:هذه ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
أيتُها الرفيقة ميونغ وول, هل كُلُ شيءِ على ما يُرام؟
Enjoy watching =)
قامَ كانغ وو في وقتٍ مُبكر بالتحقق منكِ
علاوةً على ذلك قام دا كانغ بذكر أن كانغ وو طلب من الوكيله أن تقومَ بالتحققَ من شيءٍ ما
هل كانَ هُناكَ أيةَ مُستنداتٍ في البريد؟
هل كُنتي تبحثين عن هذه ؟
.. أنتِ
قُمتي بخداعي بشكلٍ جيد
هل كانَ كُلُ شيءٍ كذب؟
ما أنتي بالضبط؟
! من أنتي بالضبط؟
من أنتي بالضبط؟
قُمتي بتزوير مكان ولادتكِ
تعليمكِ مُزوراً حتى عائلتكِ مُزورةٌ أيضاً
كُلُ شيءٍ كذب , كُلُ شيء
ما هي الحقيقةُ بالضبط؟
هل اسمكِ حقيقيٌ حتى؟
, والكُتب الأربعة المُشتركه
ألستِ مُتورطٌ في هذا أيضاً؟
اعتقدتِ بأنني لا أعلم ؟
, أيضاً بسبب الكُتب الأربعة المُشتركه
ألم تعملي مع تشوي ريو و تقربتي مني عن قصد؟
كلا , إنهُ ليس كذلك
, إذا لم يكن كذلك
إذن ما كُلُ هذا بالضبط؟
تعلمين أكثرَ من أي شخصٍ آخر ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لي
كيفَ استطعتي أن تفعلي هذا بي؟
, لا زلتُ أُحاولُ أن أتفهمكِ
بالتفكير بأنهُ لا بُدَ وأن هُناكَ سبب
بأنكِ ستُخبرينني الحقيقةَ في يومٍ من الأيام
قُمتُ بإعطائكِ العديدَ من الفُرصِ
, أُريدُ مُسامحتكِ
هل تفهمين؟
, حسناً
أخبريني الحقيقة بسرعة لم يفت الآوان بعد
من أنتي بالضبط؟
لمَ أنتي هُنا بالضبط؟
ولمَ اقتربتي مني؟
, الآن أخبريني الحقيقة
لكي أغفرَ لكِ
أخبريني
أتوسلكِ , أخبريني فحسب
! أخبريني
سأغفرَ لكِ
! طالما أنكِ صادقة , سأغفرَ لكِ
حتى في النهاية لا زلتِ غيرَ راغبةً في إخباري؟
إرحلي فحسب
! كانغ وو
لا تنطقي اسمي أبداً مرةً أُخرى
, إذا لا تُريدينني الإتصالَ بالشرطة و سحبكِ بعيداً كالكلب
إذن غادري فوراً
إنني جاد
ماذا جرى؟
إنهُ.. يعلم بالفعل
.. إنهُ يعلم بالفعل
إذن , ما تحاولين قوله أنهُ يعلم بالفعل بأن هويتكِ مُزيفه؟
أجل
إنهُ يعلمَ كُل شيء
حتى الكُتب الأربعة المُشتركه؟
يبدو بأنهُ يعلم عنهم من البدايه
.. عَلِمَ
علمَ لكنهُ تظاهر بأنهُ لا يعلم
أيُها الرائد الرفيق
.. لا يُمكنني الإستمرار بعد الآن
! لا يُمكنني الإستمرارَ بعد الآن
ما الذي تقصديه ؟
هل تتخلين عن المُهمة؟
مهما كان العقاب فإنني مُستعدةً لقبوله
! أيتُها الرفيقة هان ميونغ وول !إن هذا ليسَ مُتعلقاً بكِ فحسب
سأتحملَ مسؤوليةَ الجميع
! إنهُ شيءٌ ليسَ من السهلَ أن تقومي به
إذن ما الذي يجدرُ بي فعله ؟
هل هذا حال, ما الذي يُمكنني فعلهُ أيضاً؟.
إنني بالفعل لستُ قادرةً على إكمال مُهمتي
لا يوجد شيءٌ كعدم المقدرة على إكمال المُهمة ولا الإستسلامَ في مُنتصف الطريق
متى ما تم إصدارُ الأوامر , فعليكِ أن تُكملي حتى النهاية ألا تعلمين هذا؟
.. لكن
إذا رفض الذهابَ طوعاً إلى الشمال عندها سنقومُ بأخذه هُناكَ بالإكراه
.. أيُها الرائد الرفيق
لا تتصرفي بتهورٍ , قبلَ أن تأتي الأوامر
أرجوكَ , أيُها الرائد الرفيق
أرجوكَ أوقف هذا ؟
هُناكَ حدٌ لقبولَ نقاط ضعفكِ
ساتظاهرُ بأنني لم أسمعَ أي شيءٍ قُلتهِ اليوم
أحبكَ كانغ وو
أُحبكَ
كُلهُ كذب
هل هذا صحيح؟
ما الذي يجدرُ بنا فعله ؟
ماذا قُلتُ عن مشاعرهم المُرتبكه ؟
إذن ما الذي سيحصل؟
هل هُدمتَ مهمتنا بأكملها ؟
ماذا هُناكَ أيضاً؟ من يُريدُ الزواجَ في هذا الوضع ؟
أيُ شخصٍ مجنون سيفعل ؟
! لكن , لا يُمكنني الإستسلامَ فحسب
هل هو غيرُ معقولٍ القيام بخطفه؟
هل هذا سهل؟
التعرفَ عليه كنجم الهاليو في كُلِ مكانٍ يذهبُ إليه
أيةُ خُطةٍ استراتيجية يُمكن أن نستخدم؟
لكن ماذا يجب أن نفعل؟
وإلا على الأرجح سنموتُ جميعنا
اعتقدتُ بأنني سأكونَ قادراً على العودةَ إلى المنزل
اعتقدتَ بأنهُ يُمكنني الذهابَ إلى جبال سلطنةَ عُمان
إذن .. من فضلكم خذوا هذا
ما هذا؟
هذا آخرُ فُرصةٍ للنجاة
آخرُ فُرصة؟
, في حالة فشل المُهمة
خذوا هذه معكم
من المُفترض أن تكونوا قادرين على تجنبَ أسوأ وضعٍ مُحتمل
ماذا؟
في ظل الظروف الراهنة , يُمكننا الإعتمادَ على هذا فحسب
إنهُ خطرٌ جداَ استمراري في حمله
يجب أن لا تسمحوا للآخرين برُؤيته . أبقوه في آمان
لكن , ما هذا بالضبط؟
واحد من الأربعة كُتبٍ المُشتركه
الأربعة كُتبٍ المُشتركه ؟
الكتاب.. كانَ من فعلتكِ أليس كذلك ؟
تعلمين أفضلَ من أي شخصٍ كم يعني هذا بالنسبة لي
كيفَ استطعتي فعل هذا بي؟
أين بالضبط يجدر بي أن أُخفي هذا بحيث لا يُمكنُ ايجاده ؟
هذا.. القبو الوقائي يجدرُ أن يكونَ الأكثرُ أماناً
! القبو الوقائي , هذا صحيح
كلا, أياً كان من يبحثُ عن هذا الكتاب سيذهبَ بكل تأكيدٍ إلى القبو الوقائي أولاً
إذن , ماذا عن أسفل الأريكه ؟ الأريكه ؟
!.. أسفلَ الأريكه
كلا.. هذا ليسَ صحيحاً
عادةً عندما نقومُ بإخفاء مُدخراتنا الشخصيه
.. نُخفيها أسفلَ الأريكه أو خلف الإطارات
أيُ شخصٍ يُمكنهُ أن يجدها هُنا بسهولة
إذن , يُمكننا أن نقومَ بحفر حُفرةٌ و طمرهُ فيها
! جيد , هذا جيد , هذا جيد
.. انتظري
ماذا الآن ؟
إذا قُمنا بهذا , ماذا لو لم نستطع ايجاده بأنفسنا؟
ضع علامة .. ألا ينفعُ هذا؟
شيٌ كعلم أو مُلاحظة سيفي بالغرض
إذا قُمنا بهذا , ألن يكتشفه أحدٌ ما؟
إذن اكتبه في الأسفلِ فحسب
كم من خطوةٍ شمالاً , كم من خطوة شرقاً
ماذا سيحدث إذا ما نسينا المُلاحظة؟
! .. حقاً
كلا. شخصٌ بهذا الجُبن , كيفَ من المُمكن أن يكونَ جاسوسٌ سابق
! جبان؟ إنهُ أخذ الحيطة
! راقبي كلامكِ
! عشرةَ أسابيعٍ من الحيطة , لقد سئمتُ حتى الموت منكَ حقاً
حسناً, القبو الوقائي سيكونَ كافياً
أليسَ تخزينهُ في الداخل بأمانِ واضحٌ جداً؟
أينَ يجدرُ بنا إخفائهُ في داخل الغُرفة ؟
!.. حقاً
.. لقد عُدتْ
ميونغ.. أيتُها الرفيقة ميونغ وول
هل أنتي بخير؟
لقد سمعتُ بذلك فحسب
اعتقدتُ بأن هذه المرةَ سيكونَ أفضل كيفَ يُمكنُ أن يكونَ هكذا؟
إنني آسفة , كُلُ هذا بسببي
كيفَ من المُمكن أن هذا خطأ الرفيقة ميونغ وول؟
لا يهم ما تقولين , فالوضعُ لن يتغيرَ
كوني قوية , لا بُدَ وأن هُناكَ حل
كلا, أين يجب أن نُخفي هذا؟
لم نقم بإخفائه بعد؟
قُم بإخفائه أيةَ مكانٍ فحسب
! لا يُمكننا إخفائهُ أيةَ مكانٍ فحسب , إنهُ يشمل حياتنا في خطر
ماذا سنفعل ما إذا فقدناه؟
إنني أقولُ هذا لأن النهارَ على وشكِ الطلوع
ما الذي تخفونه ؟
كلا.. الرفيق تشوي ريو أخبرنا أن نُخفي هذا الكتابَ بطريقةٍ صحيحة
كيف يجري الأمر؟ أين هو الكتاب الرابع من الكتب المُشتركه ؟
إنني آسف, لم أجدهُ بعد
أنتَ لا تقوم بتمديد الوقت عن عمد, أليس كذلك ؟
إذا كان كذلك , إذن فهذا كُلهُ خطأ الرئيس جيو
ما الذي تقصده؟
آخرَ مرةٍ قُمتَ بأخذه بإلحاحٍ . أخذ الكتاب الرابع المُزيف فهم يعلمون مُسبقاً
ماذا؟ كانغ وو يعلم ؟
هذا صحيح
لذا بالتأكيد موقف هان ميونغ وول سيكونَ صعبٌ قليلاً
ايجاد الكتاب الرابع صعبٌ , أليسَ كذلك ؟
لذا, من فضلكَ امنحني المزيد من الوقتِ إذا لم تكن تُريدَ أيةَ أخطاءٍ كآخرَ مرة
! هيونغ
لمَ أنتَ مُتفاجىءٌ جداً؟
اعتقدتُ بأنكَ لن تخرجُ اليوم أيضاً
قال المُحررين بأنني سأكونُ مطروداً إذا لم تأتي اليومَ مرةً أُخرى
جدول الأعمال . أخبرني بجدول الأعمال
أجل
في الصباح هُناكَ مُؤتمر فتيات الروك
بعد الظهيره قُمنا بترتيب موعد إنطلاقة الإسطوانة الثانية
قالوا بأن هُناك ردةَ فعلٍ ايجابية
سمعتُ بأنهُ فلمكَ . التوقعات أيضاً كبيره
لنستمع أولاً إلى الأُغنية
.. جربيه هكذا
كيف يبدو ؟ هل هو جيد؟
ماذا؟
إنني آسف, مرةً أُوخرى
! حسناً ! حسناً
حسناً, ابدأوا من المقطع الثالث من المشهد
لم يقم كانغ وو بالتصوير مُنذُ وقتٍ طويل لا يجدر به أن يتركَ جسده
إذن , سأعتمدَ عليك
! مُستعدون .. آكشن
لا تذهب . لا أُريدُ ترككَ
ألا يُمكنكَ سماع كلامي؟
لا أرى أيةَ سببٍ لبقائي بجانبكِ
ألا تفهمَ قلبي؟
أُحبكَ قُلتُ بأنني أُحبكَ
كم مرةً أحتاج لقولها قبل أن تُصدقني ؟
سيد كانغ وو , قُل أسطركَ التاليه !
آسف
لنقم بهذا مُجدداً
! إنهُ ليسَ سهلاً الدخولَ في هذا المزاج
! مُستعدون.. آكشن
ألا تفهم قلبي؟
ألا تفهم حقاً؟
توقفي فحسب. لا أُريدُ الإستمرارَ في سماعكِ
فهمت, إنني آسفة
آسفة, إنني آسفةٌ حقاً
! اقطع! كانغ وو لا يجدر بكَ الإلتفاف للخلف
هذه المشاعر لا تبدو صحيحة
أولاً لنرتاح قليلاً,إنني آسف
كانغ وو
هذه الأيام تبدو واضحٌ جداً
ركز جيداً
ماذا يجري معكَ؟ لمَ لا تستطيعُ التركزَ على المشهد؟
ركزي في تمثيلكِ فحسب
المُمثل الآخر يُفكر في شيءٍ آخر, هل يُمكنني التركيز؟
هل هو بسبب ميونغ وول؟
مُؤخراً لم أعد أراكما معاً أنتما الإثنين
هل من المُمكن أنكما انفصلتما؟
هذا ليسَ من شأنكِ
انفصلتما, أليس كذلك؟
ماذا قُلتْ؟ قُلتُ بأنها بلا فائدة
علمتُ بأن هذا سيحصل
إذا انفصلتما قل هذا فحسب لمَ يجدرُ بكَ إبقائهُ سراً ؟
توقفي فحسب
ماذا؟ تخاف بأن يكونَ هُناكَ مشاكل في جدول أعمالك؟
إذن لمَ لا تُخبرَ الآخرين؟
قُل بأن ميونغ وول تتلاعبُ معكَ فحسب هذا سيكونُ كافياً
يجدرُ بكَ أيضاً أن تتكلم بشأن تلك المرة مع السيد تشوي
, عندها سيتعاطفَ معكَ الجميع
و تلك الفتاة الغبية ميونغ وول ستكون بمثابة الشخص المجنون
! جو ان آه
دعيني أُخبركِ , حتى لو انفصلنا فإنني لا أُخططَ البقاءَ معكِ
من الأفضل أن لا تقومي بتصريحاتِ غيرُ مسؤولة
فهمتي؟
هل لا زلتَ قلقاً على تلك الفتاة ؟
ما الذي يقوله؟
لقد أخبرني للتو بكلِ شيء
لا تكوني هكذا. أرجوكِ وقعي لي هُنا فحسب
لا أُعطي توقيعي لأيةَ شخصٍ فحسب
ألم تسمع ما قالهُ كانغ وو أُوبا؟
"المواد الثمينة لا يُمكن امتلاكها"
لا يوجد شيءٌ سيفعله
كُلُ ما تقومين به هو وضعكِ في العرض
ما الأمر؟ أوني , أنتي تقومين بنفس الشيء
يجب أن تبدو النساء قويات
هل أنتي جو ان آه ؟
هل يُمكنكِ المُقارنة حتى؟
فهمت
كلا, إنها أوني اللتي تتبعني
ماذا؟
لا بُد وأن تُضربَ
ماذا تفعلين ؟
سأُساعدكَ على الحصولَ على التوقيع
ماذا؟
ألا تعلم بأنها مُعجبةٌ من مُعجبيني ؟
لا يبدو كذلك
إذن انسى ذلك كلا , كلا
من فضلكِ , هل يُمكنكِ التوقيعَ لي ؟
.. للتعويض عنه
ماذا؟
إذا استطعتَ أن تُحقق لي طلبٌ واحد
طلب؟
أيةُ انفصال؟ يجدرُ بكلاكما معرفة ذلك
بالطبع . الصحافي بارك يعلم كم كلاهما عاشقين
لن ينفصلا بسهولة
هذا على الأكيد . أجل . أجل .. حسناً
من هذه بالضبط؟
! لستُ أنا , لستُ أنا
من قال هذا؟
ماذا؟
هل أنتَ قادرٌ على الإتصال بـ هان ميونغ وول؟
الآنسه ميونغ وول؟
من أنتْ؟
.. هان ميونغ وول
.. بالضبط
لمَ أنتِ هُنا؟
ألم أُخبركِ بأن لا تظهري في طريقي؟
.. هذا
ليس لدي شيءٌ لأقوله
لا أُريدُ رؤيتكي بهذه القضايا مرةً أُخرى
.. هذا
هذا مُهمٌ بالنسبة لك, أليسَ كذلك؟
سأُعيدهُ لكَ على الرغم من أنهُ مُتأخرٌ قليلاً
انتظري
ماذا حدث؟
كيفَ حصلتي على هذا الحرج؟
.. إنهُ لا شيء
إنني أسألكِ مرةً أُخرى , ماذا حدث؟
لا تقلق بشأنه , سأُغادر
أين ستذهبين بجروحٍ كهذه؟
هذا يكفي
لا تتحركي
إنني بخير,إنني أعلمُ نفسي
ألم أقل بأن لا تتحركي؟
هل تعتقدين بأنني أقومُ بهذا لأنني أُحبكِ؟
لا أُريدكِ أن تقولي بأنكِ جُرحتي بسببي فحسب, هذا كُلُ ما في الأمر
لذا لا تتحركي
من طلبَ منكِ أن تتأذي وتُحضري هذا الكتاب؟
هل تعتقدين قيامكِ بهذا سأكونُ شاكراً و أغفرَ لكِ؟
هذه ليست نيتي
استمعي جيداً
قلبي مُحطماً بسببكِ لا يُمكنُ أن يلتئمَ لأنكِ أحضرتي هذا الكتابَ فحسب
في المُستقبل لا تقومي بأعمال عديمة الجدوى بعد الآن
فهمتي؟
ابقي هُنا الليلة , وبعدها غادري غداً صباحاً
اعتبريه رداً لجميل إعادتكِ كتاب الأربعة المُشتركه
لمَ تستمرين في الظهور أمامي وتجعلينني مُضطرباً؟
لماذا؟
.. آسفة
هذا كُلُ ما أستطيعُ قوله
أينَ ذهبتي ؟
الرائد الرفيق, متى جئتْ؟
سأُغادر إذن
لا تُخيبي أملي مُجدداً
هل وقعتي في حُب كانغ وو حقاً ونسيتي وضعكِ؟
سأسألكِ مُجدداً هل وقعتي في حُب كانغ وو حيثُ نسيتي وضعكِ؟
ألم أُناشدكَ لتوقف هذا؟
ألم أُناشدكَ لتوقف هذه المُهمة من قبل؟
أليس هذا كافي, ألا يُمكنكَ التخلي عن هذا؟
لمَ جعلتني أتورطَ بهذا الوضع المُؤلم , لماذا؟
إذا كان هكذا, أليسَ من الأفضلَ لو قُمت بقتلي عوضاً عن هذا؟
الموتُ أفضل من هذا
لن أُسامحكِ أبداً , إذا تجرأتي وقُلتي هذا مُجدداً
!..إذا رأيتكِ هكذا مُجدداً تجاه هذا الوغد كانغ وو سأقومُ
! أيُها الرائد الرفيق
, إذا لم تكوني تتمنين هذا
أرجوكِ لا تقومي بإغضابي مرةً أُخرى
هذه أوامر من أعلى
إذا فشلت هذه المُهمة
أُريدَ أن تتخلصَ من هان ميونغ وول قبلَ أن تنقسمَ المُهمةَ على الرفقاء الآخرين
وبعدها عُد إلى المنزل
لم يحدثُ هذا؟
هذه هي الطريقةُ الوحيدة لإنقاذكِ
أيُها الرائد الرفيق , هل أنتَ بخير؟
لا تقلق , إنني بخير
.. ذلك
لقد اكتشفتُ شيئاً عن دوكيبي "دوكيبي - عفريت : هو مخلوق في الأساطير الكوريه "
ماذا؟
ما أحاولُ قوله أن هذا الشيء المُسمى بـ دوكيبي إما أن يكونَ قطعةٌ أثريةٌ قديمة أو شخصٌ مهم
قطعةٌ أثرية قديمة؟
لا يبدو بهذه الطريقه . يبدو أن "دوكيبي" هو شخصٌ ذو نفوذٍ واسع
لمَ يُسمى دوكيبي؟
كُلما قامَ بتوقيع عقوده يقوم بإستخدام خِتم دوكيبي
لذلك يُدعى بـ دوكيبي
إنتِ هُنا. إجلسي
كيفَ أنتي؟ إنهُ لمن الصعبِ رؤيةُ كليكما
.. أجل
لقد سمعتُ من كانغ وو
إنهُ لمن الأفضلِ أن يتمكن كليكما العيش بسعادة لا أعلمُ كيف وصلت الأُمور إلى هُنا
لم أقم بمنادة كليكما إلى هُنا لمُناقشة هذا
هذا وقتٌ مهم بالنسبة لـ كانغ وو
.. أجل
لقد عاد إلى التمثيل للتو بعد فضيحةٌ واحدة
يبدو بأن لديه فُرصةٌ للذهاب إلى هوليود
إذا قُمتما بالإنفصال وبدأتما بفضيحة جديده ماذا تعتقدين بأنه سيحدث لكانغ وو ؟
لن يكونَ من السهل على كانغ وو أن يعودَ من جديد من فضيحةٌ ثانية
أتمنى أن تُصلحي هذا الوضع وأن لا تُسربي أخبار إنفصالكِ
تظاهري في الوقت الحالي أنكِ و كانغ وو لا زلتما بخير
ماذا؟
هذا طلبي منكِ
قُلتي بأنكِ تُحبينه . لا تُريدين تدميرَ سيرتهَ , أليس كذلك ؟
سأتظاهرُ بأنكِ فهمتي ووافقتي
سأُغادر أولاً. كليكما بحاجة لأن تتكلما
إذا كُنتَ غيرَ مُستعد , سأُخبرها بأنني لن أفعل هذا
كلا, إنني مُستعد
لن تُدمري حياتي مرةً أُخرى
لن أُعطيكِ القوة لتدمير حياتي مرةً أُخرى
قُمتي بإستغلالي مرةً . هذه المرة أنا من سيستغلكِ
هذا عادلٌ كفاية
.. إنهُ مفقود
ماذا جرى لكَ؟ ماذا حدث؟
.. فُرصتنا الأخيره , فُقدت فُرصتنا الأخيرة
ماذا؟
لقد رأيتهُ بعينيّ في الأمس بأنهُ محفوظٌ في المكان الصحيح
عندما ألقيتُ نظرةً اليوم كان فارغاً , لا أعلمَ من قام بسرقته
ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا يجب أن نفعل؟
ما الذي فعلتهُ فحسب؟
ألم أقل لكِ بعدم وضعه في الخزنة؟
ما الذي تقوله؟
من الذي قامَ بالتفكير به طوال اليوم وقررَ وضعهُ في الخزنه؟
! لا أعلم ! لا أعلم
من بالضبط قامَ بسرقته ؟ من ؟
هل يُمكن أن يكون..؟
لمَ تنظر إليّ هكذا؟
هل تشكَ بي الآن؟
عدا عني وعن الرفيقة اوك سون من سيعرف ماذا في الخزنة؟
حقاً. لمَ سأقومُ بسرقته؟ لماذا؟
لتتمكني من العيش مُستقلةً
هل هذا معقول؟
.. انتظر
أنتَ لا تتهمني بعد أن سرقتهُ لنفسكَ, أليسَ كذلك؟
ماذا؟ كيفَ تُلمحي بأنني خُنتُ رُفقائي؟
!رؤيتكَ تنفخ بهذه الطريقة يجعلني أشكُ أكثر
! ماذا ؟ مما أراه , أنتي خائنة
خائنة؟ هل انتهيت من الكلام ؟
هل تُريدُ الشِجار؟
! حسناً ! لنتشاجر, لنتشاجر
حقاً! هل تعتقدين بأنني سأخاف؟
! تقدمي! تقدمي ! تقدمي
هل تعلم ما هي حصيلة إزدرائي ؟
لا تحاولَ هذه التفاهات مرةً أُخرى لم أمت بعد
ابقي قريبةً منى
مددي ذراعيكِ خلف ظهري
لا بأس , أستطيعَ إطعامَ نفسي
لستُ أُطعمكِ من أجل مصلحتكِ إنني أُطعمكِ من أجل مصلحتي
تناولي قضمةً , حتى لو لم تُريدي
تعابيركِ الآن , أليست مُبالغٌ بها قليلاً؟
حاولي أن تبتسمي
ابتسامةٌ مٌسرقة كما لو أنكِ ستموتين من السعادة
ما الأمر؟ ألستِ كاذبةٌ خبيرة؟
آسفه , لكنني لا أستطيعٌ الإستمرارَ بهذه بعد الآن
ما الذي تحاولين فعله أمام هؤلاء الناس؟
هل نسيتي اتفاقنا؟
لا يُمكنني فعل هذا, لا يُمكنني الإستمرار بعد الآن
حقاً؟
إذن دعينا نقومَ بحل هذه المُشكلة مرة إلى الأبد
اثبتي في مكانكِ
ألم أشرح مُسبقاً بأنني لا أفعلُ هذا لأنني أُريد إنني أقومُ بهذا لأنهُ يجدر بي ذلك
أغمضي عينيكِ فحسب لنتمكنَ من الإنتهاء من هذا
"اليومَ العاشقين كانغ وو , وهان ميونغ وول"
"خرجا في موعدٍ ليتخلصا من الإشاعات هو إنفصالهما"
"قاما بمُشاركة حبهما وموعدهما اللطيف "على نحوٍ صريح بحيثُ جعلا المعجبين يحسدوهما في كل مكان
"مشى كليهما في شارعٍ مليء و احتسيا القهوة , وتبادلا القبلات أمام المُعجبين"
هل يحتاجا هذا لإثبات حبهما؟
كيف يُمكنهما خداع الناس بهذه الأكاذيب بشكلِ واضح ؟
هل جميعهم أغبياء؟
! كم هو مُحبط
أنتَ قذر ! ما الذي تفعله ؟
توقفي عن الكلام ! لا أُريد أذيتكِ
بما أن الوضع هكذا , انتظري ثانيةٌ فحسب
تعتقد بأنني سأنتظر لأنكَ أخبرتني ذلك ؟
إنني آسف , لكن إذا قُمتي بحركةٍ مُفاجئة سأضطرَ للتصرف
لا تُجبرينني على القيامَ بشيءٍ لا أُريدُ فعله
من الأفضل أن تبقي هادئةً , إذا لم تُريدي أن تتأذي
ماذا؟
! جدي! جدي
! جدي
ماذا جرى؟
! هُناك
! إذهب وانظر
! نعم
ماذا؟ ليسَ هُناك؟
إنهُ سريع
ماذا عن الكتب الأربعة المُشتركه؟
لحسن الحظ أنني قُمنا بنقلها إلى مكانٍ آخر إنها في آمان
ان آه . هل كان َ حقاً السيد تشوي؟
جدي, ما الذي يجري؟
تشوي.. كلا, ماذا عن الكتب الأربعة المُشتركة؟
لستِ بحاجةٍ لأن تعرفي
الرئيس جيو هو دوكيبي
أنزلني في أيةَ مكانٍ فحسب
سأصطحبكِ إلى المنزل
لا حاجة , إنني بخير
حسناً إذن
من فضلك قُد بحذر
.. ذلك
لا تقلقي . لن أطلبَ منكِ أن تفعلي أية شيءٍ كهذا مرةً أُخرى
إنهُ ذلك الوغد
"لنلتقي شخصياً , أُريدُ أن أتكلم معكَ " "رقم مجهول"
ما هذا؟ هل هو أنت؟
شكراً لقدومك
هل تمزح؟
لستُ أمزح
إذن ما الذي تُريده ؟
هل اعتقدت بأنني سأتركَ تلعب بي مُجدداً؟
توفي قبل عشرين عاماً عالم آثار
ألم يكن والدكَ؟
توفي والدكَ في حادثة سير
ما الذي تُريد قوله ؟
"دوكيبي"
ألستَ تبحثُ عن دوكيبي؟
الشخص الذي تسبب في مقتل والدكَ
من أنتَ بالضبط ؟
سأُخبركَ الحقيقة وفقاً لموت والدكَ
مُتضمنةً هوية العفريت
ماذا؟
لن أُسامحكَ إن كانت هذه مُزحة
! من هو ؟ من هو
إذا كُنتَ تُريد أن تعرف , فقم بإعطائي الكتاب الرابع للكتب المشتركه
ماذا؟
أرجوكَ صدقني هذه المرة
يُمكنني إخباركَ كل ما تشاء معرفته عن موت والدكَ
لم تعد الكتب الأربعة المشتركه ذات نفعِ لك
إذن , سأنتظرُ إجابتكَ
سأدعك تعلم متى و أين عندما نلتقي
ما الذي تقولينه؟
تعلمي من قام بقتل والد كانغ وو ؟
لقد سمعنا للتو من الرائد الرفيق يصعب تصديق ذلك
كيف من الممكن أن الرئيس جيو هو من قام بقتل والد كانغ وو ؟
, لقد ارتعبتُ لمجرد التفكير بهذا
و حتى أنني لستُ مُتورطةً في هذا
.. إذا علم كانغ وو
لن يخبر الرائد الرفيق كانغ وو بهذا
, لا أعلم على الأكيد متى
لكنهُ سيكتشف عاجلاً أم آجلاً
إنني قلقةٌ أيضاً بأن يعلمَ الرئيس جيو أيضاً
, إذا وقع كانغ وو في مشكلة
سننتهي هكذا فحسب
أيتُها الرفيقة ميونغ وول , إلى أين تذهبين ؟
! أيتُها الرفيقة أوك سون ! أيتُها الرفيقة أوك سون ! أيتُها الرفيقة أوك سون
هل هُناكَ أيةَ أخبارٍ من الرائد الرفيق؟
من قامَ بسرقة الكتاب الرابع ؟ هل اكتشفت بعد؟
هذه ليست المُشكلة الآن
جميعنا سنموت على يديّ الرائد الرفيق ما إذا حدثَ شيءٌ خاطىء
ماذا؟
سأُخبركَ الحقيقة وفقاً لموت والدكَ
مُتضمنةً هوية العفريت
لم يحدث شيء, أليس كذلك؟
لنتقابلَ عند الخامسة مساءاً . عندما التقينا آخرَ مرة
فهمت
"هان ميونغ وول"
هل أنتَ مُستيقظ؟
ما هذا؟ هل أنتَ وراءَ كُل شيء؟ هل هذا كُلهُ فكرتكَ؟
اهدىء, لا أملكُ الوقت لأتجادلَ معكَ
ما الذي يحدث هُنا بالضبط؟
سأشرحُ لاحقاً.لنذهب
لقد أخبرتكم من قبل
سأُمسكُ بكما بكل تأكيد
الرئيس جيو
هذا يكفي
سلّم ليّ الكتاب
لماذا تفعلُ هذا بالضبط؟
يبدو أنهُ لم يُخبركَ بعد
أخبرتهُ بأن يقومَ بسرقة الكتاب الرابع
ماذا؟
لكنه لا يُمكنني الوثوقَ به
آخرَ مرةٍ طلبتُ من هان ميونغ وول
لتجلبَ لي الكتاب الرابع . لكنهُ كان مُزيفاً
.. إذن قامت ميونغ وول بسرقة الكتاب الرابع بسبب
أنتَ.. لماذا تفعلُ هذا؟ لماذا؟
بما أن الوضعَ هكذا , سأُخبركَ الحقيقة
ما الذي تحاولَ قولهُ؟
أنتَ هو دوكيبي
.. ماذا؟ لا يُمكن أن
أرى أنكَ توصلت لنتيجةً بالفعل
مبروك
.. أنتَ .. أنتَ .. والدي
إنني نادمٌ حقاً
في البداية لم أُخطط لقتله
لم تكن نيتي أبداً قتله
لكن الأُمور وصلت إلى تلك المرحلة
لماذا؟
احتجتُ إلى الكتب الأربعة المُشتركه
بدأ هذا كُلهُ أكثرَ من عشرة أعوامِ مضت
هل تعلم كم أنفقتُ من المال على والدكَ؟
لذا قمتَ بقتله ؟
.. قتلتهُ
! أخبرتكَ بأنني لم أملك أيةَ خيارٍ
كيف بإستطاعتكَ أن تقولَ هذا؟
.. إن الأمر بالفعل هكذا , كيفَ لا زلتَ
كيفَ استطعتَ فعل هذا بي؟
لم أعتقد أبداً بأن الوضع سينقلبَ هكذا
كانَ من المُفترض أن تبقى بجانبي
بهذه الطريقة يُمكنني أن أكتشفَ أين هو الكتاب الرابع الذي كان والدكَ يملكه
لن أُسامحكَ أبداً
! لن أُسامحكَ بكل تأكيد
لا يهم الآن لأن الوضعَ انقلب هكذا بالفعل
نهايتي معكَ تنتهي هُنا
.. وأنتَ
في الجانب الخاطىء
, لكن بالنظرَ إليها من كلا الجانبين
فإنهُ لا يوجدُ أيةَ ندمٍ
أُقدم شكري لكَ على هذا الكتاب
عندَ شروق فجر الغد
تخلصلا من هذين الشخصين
! أُريدُ موتكَ
! أتمنى أن تموتَ حقاً
لا يُمكنكِ الوصول لـ كانغ وو؟
"أجل"
"يحتاجُ لأن يسافرغداً إلى الولايات الأمريكية ليتقدمَ في شُهرته"
"لم أسمع منهُ طوال اليوم , هل اتصلَ بكِ؟"
كلا, لم يفعل
هذا صحيح , لن يتصلَ بكِ
لقد فرغَ صبري, لهذا أنا هكذا
أستمرُ بالتفكير بأن شيءٌ ما حصل له إنني أُقادُ إلى الجنونِ بسببه
, حسناً
يجدرُ به الإتصال بي الآن في أية لحظة
حسناً
هل رأيتما الرائد الرفيق؟
لا يُمكنني الوصول إليه
نبحثُ عن أيضاً
لكن لا يُمكننا الوصول إليه
آخرَ مرةٍ قال بأنهُ ذاهبٌ لمقابلة أحدهم
بعد ذلك لم أستطع الوصول إليه
قال بأنه سيقابل أحدهم؟
قالَ بأنهُ يحتاج لمقابلة أحدهم بسبب الكتب الأربعة المُشتركه
بسبب الكُتب الأربعة المُشتركه؟
, جئتِ بالوقت المُناسب
أحتاجُ لإخباركِ بشيٍ ما
انتِ أيضاً لا تعلمين , أيُتها الرفيقة هان ميونغ؟
ما الذي تحاولين قوله ؟
! لا أعلم , لا أعلم
ما الذي تحاولان قوله ؟
الرائد الرفيق يُخفي شيء ما عنا
ماذا؟ اكتشفنا هذا للتو
يبدو بأن الرائد الرفيق يُخفي شيئاً ما عنا جميعاً
تلقى لوحده أوامر من السلطات العليا
تلقى أوامر؟
, الأمر يقول بأنهُ إذا فشلت المُهمة
ثلاثتنا سنموت وسيعودُ إلى الشمال لوحده
لذلك لم يُخبرنا
احتفظ بهذا لنفسه
إنهُ يحاولُ أن يوقف الأسوأ من الحدوث
, حتى لو كان بالإكراه
يجب أن نُعيد كانغ وو
وإلا علينا أن نحضرَ الأربعةَ كُتبِ المشتركه على الأقل
هذا لأجلنا جميعاً
, لكننا لا نُساعد حتى
بما أننا فقدنا الكتاب الرابع على الرغم من أنهُ مهمٌ جداً
سبق وأن قُلتُ لكَ بأن لا تتكلم بهذه الطريقة
ألم يُخبركَ الرائد الرفيق بأن لا تتكلم بهذا أمام الرفيقة هان ميونغ لأن لا تقلق؟
أيةُ سرٌ آخر سيكون في حين أننا جميعنا نعلمَ كُلَ شيء بالفعل؟
..أيُها الرائد الرفيق
إن هذا كلهُ خطأي
ماذا يجب أن أفعل.. ما الذي يُمكنني فعله ؟
كيف حدث هذا؟
ألم يكن يجدر بكَ إخباري بهذا
إنني آسف
لم أكن أُخطط لتوريطكَ بينما كنتُ أقومُ بهذا
لكنني لا أملكُ أية َ حلولٍ
, لا تسحقَ العُشب
ما الذي يجري؟
لمَ يُريدُ الرئيس جيو قتلكَ؟
أخبرني من أنتم أيُها الناس؟
لا يهم ما هي هويتي الحقيقيه لكن
.. هُناكَ شيءٌ واحد يُمكنني أن أُخبركَ إياه بوضوح
.. كُلُ هذا
شيءٌ لم تقم بإختياره
.. الشيء الوحيد الذي اختارته لنفسها
هو أنتْ
ماذا؟
, على الرغم من أن هويتها مُزيفة
.. على الأقل مشاعرها تجاهك
حقيقية
ما هو السبب لقولكَ هذا لي؟
دعني أقومُ بتحذيركَ
تُحذرني؟
, على الرغم من أنني أُريدُ قتلكَ في الحال
, السبب الذي جعلني أفشلُ في هذا
, هو لأنني أُريدُ أن أقتلك حقاً
لا أُريدها أن تتأذى
, بمعنى آخر
, إذا قُمتَ بأذيتها
.. سـ
سأقتلكَ
ما الأمر؟
لا أُريدُ رؤية وجهكِ
سيستغرقُ الأمر لحظة
ماذا يجري؟ ! أخبريني بسرعة , بسرعة
.. أرجوكِ ساعديني
, بعد تفكيرٌ عميق
أشعرُ بأن كانغ وو في خطرٍ الآن
كانغ وو ؟ لماذا؟
لا تستطيعين الإتصال به ؟
, على الرغم من إنني لستُ واضحةً بشأن الوضع
لكن يبدو أن الرئيس جيو يعلم
جدي؟
لمَ سيعرف جدي ؟
أرجوكِ قومي بسؤاله وجهاً لوجه
لماذا؟
, تسألين هذه الأشياء
تذكرينني بالسيد تشوي بولائكِ القليل هذا
أشعرُ بأن سقل الجدران من تخصصه , و تهديد الناس هي مقدرتهُ الخاصه
.. تشوي ريو
يبدو بأن كليهما معاً
ماذا؟
, لذا جئت لأتوسلكِ
لأن معرفة أين هما سيكون كافياً على الأقل
لمَ يجدر بي فعل هذا؟
لمَ يجدر بي القيام بهذا؟
.. ألا
ألا تُحبين كانغ وو ؟
ماذا؟
ارجوكِ ساعديني
.. إذا لم ترغبي في رؤية كانغ وو يتأذى
يا له من مُزحة
.. تأمرني كما لو أنها
! لا أهتم ! لا أهتم
, بعد تفكيرٌ عميق
أشعرُ حقاً بان كانغ وو في خطرٍ الآن
تشوي ريو .. يبدو بأن كليهما معاً
ارجوكِ ساعديني
..إذا لم ترغبي في رؤية كانغ وو يتأذى
! حقاً
ماذا قُلتِ ؟
أيةُ كتاب تتكلمين عنه ؟
هل كان السيد تشوي حقاً؟
كلا , لا يُمكن
.. كيف يُمكن لجدي
.. كلا, لا يُمكنه
.. المعذرة
ماذا؟
أُريد رؤيتها حقاً
تلك الفتاة المجنونة
إذا أذيتها , ستقتلني؟
حسنا , هذا وعد
.. إذا نجوتُ من هذا ورأيت ميونغ وول مرةً أُخرى
, عندما يحين الوقت , حتى لو قتلتني
.. أو أيةُ وغدٍ سيكون
, مهما كان الوضع سيء لتفرقتنا
لن أدعَ أيةُ أحدٍ يأخذ ميونغ وول بعيداً
! أخرجوهم
ما هذا؟
! هذا جنون ! هذا جنون
سأُجن
! إذا اكتشف جدي هذا , فإنني ميتةٌ لا مُحالة
ميونغ وول
ساعدني في فك هذا
.. هان ميونغ وول
.. ميونغ وول
ماذا جرى لكِ ؟
لماذا تفعلين هذا, هان ميونغ وول؟
لنذهب معاً
ماذا؟
تعالَ معي
أيُها الرفيق كانغ وو
"في الحلقة القادمة "
لمَ أنتما معاً؟
لقد سوينا خلافنا
أحتاج أن أطلبَ معروفاً
ماذا؟
إذا أرادَ جاسوسٌ أن يستقر في بلادنا بإستمرار , ما الذي يجدر به فعل ؟
ما هذا المكان ؟
المكان الذي عشتُ فيه عندما كُنتُ صغيراً
يُمكنكِ أن تلتقطي الكرة , صحيح ؟
أين كانغ وو؟
دعيني أسألكِ مرةً أُخرى , أين هو كانغ وو ؟
: ترجمة وتدقيق
Swingfire912
ماذا؟
ما الذي قلته للتو ؟
قُلتُ بأنني مع جو ان آه في هذه اللحظه
: إنتـاج ورفع
KSWstartedit
قُم بتسليمي الكتب الأربعة المُشتركه
كيفَ يُمكن لهذا أن يحدث؟
،نشكر لكم حسن المتابعة
إنني أسألكَ هل هذا بسبب تلك الوغده هان ميونغ وول؟
لأكونَ صادقاً , حتى الآن لا زلت غير مُصدقاً هذا
أنتِ المرأة الوحيده اللتي أُحبها بعمق هان ميونغ وول
وأنا الرجل الوحيد الذي تُحبينه بعمق كانغ وو
قومي بإستدراة نفسكِ
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com